trail.cam

Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 2 luglio 2026

I presenti termini sono una bozza di lavoro, redatta secondo uno standard pratico e pronto all'uso. Non costituiscono consulenza legale e, poiché il Servizio è offerto a livello mondiale, dove le leggi in materia di sorveglianza e telecamere differiscono, è opportuna una revisione finale alla luce della tua situazione concreta prima del lancio. Le disposizioni sostanziali che seguono sono complete, non segnaposto.

I presenti termini di servizio («termini») disciplinano il tuo accesso al sito web trail.cam e all'applicazione web all'indirizzo app.trail.cam (congiuntamente, il «Servizio») e il loro utilizzo, gestiti da SDHC AS, numero di organizzazione 926 038 060, Postboks 570 Vestre Glemmen, 1612 Fredrikstad, Norvegia («SDHC», «noi», «ci»). Creando un account o utilizzando il Servizio, accetti i presenti termini.

1. Requisiti di accesso

Devi avere almeno 18 anni per creare un account o utilizzare il Servizio. Registrandoti, confermi di avere 18 anni o più e di possedere la capacità giuridica necessaria per accettare i presenti termini.

2. Il Servizio

Il Servizio ti consente di caricare immagini da fototrappole (manualmente o automaticamente, anche via e-mail), di posizionare e gestire le fototrappole su una mappa, nonché di far analizzare le immagini dai nostri sistemi automatizzati per riconoscere e classificare la fauna e per segnalare la presenza di persone o veicoli. Puoi condividere l'accesso con altri membri del tuo team.

Il Servizio è fornito su base di abbonamento. Funzionalità, limiti e prezzi sono descritti al momento dell'adesione e possono essere modificati con ragionevole preavviso.

3. Account

Sei responsabile dell'esattezza delle informazioni che fornisci, della riservatezza delle tue credenziali di accesso e di ogni attività sul tuo account. Devi informarci immediatamente di qualsiasi utilizzo non autorizzato. Se concedi l'accesso ad altri membri del team, sei responsabile del loro utilizzo del Servizio e del fatto che rispettino i presenti termini.

4. Abbonamenti, pagamento e disdetta

Merchant of Record. I pagamenti sono gestiti da Paddle (Paddle.com Market Limited, Regno Unito), che agisce come nostro Merchant of Record e rivenditore autorizzato. Paddle — non SDHC — è il venditore registrato (seller of record) del tuo abbonamento ed è responsabile dell'elaborazione del pagamento, della fatturazione e della riscossione di eventuali imposte applicabili. Il tuo acquisto è pertanto soggetto anche alle condizioni di acquisto di Paddle.

Fatturazione e rinnovo. Gli abbonamenti sono fatturati anticipatamente in modo ricorrente per il periodo di fatturazione da te scelto (ad esempio mensile o annuale) e si rinnovano automaticamente al termine di ciascun periodo, salvo disdetta. Autorizzi Paddle ad addebitare il pagamento sul tuo strumento di pagamento a ogni rinnovo al prezzo di volta in volta vigente. Comunichiamo con ragionevole preavviso qualsiasi modifica di prezzo che incida sul tuo rinnovo.

Disdetta. Puoi disdire in qualsiasi momento. La disdetta ha effetto al termine del periodo pagato in corso e mantieni l'accesso fino a tale data. Salvo che una norma imperativa disponga diversamente, gli importi già versati non sono rimborsati e la disdetta non dà diritto ad alcun rimborso per il periodo in corso.

Diritto di recesso del consumatore. Se sei un consumatore nel SEE, disponi di un diritto legale di recesso di 14 giorni per l'acquisto di servizi digitali ai sensi della legge norvegese sul recesso (angrerettloven). Poiché il Servizio ti è fornito immediatamente con l'adesione all'abbonamento, richiedendo l'accesso immediato acconsenti espressamente all'avvio dell'esecuzione durante il periodo di recesso e riconosci di perdere il diritto di recesso nella misura in cui il Servizio è stato eseguito, come consentito dalla legge.

5. I tuoi contenuti

Conservi tutti i diritti sulle immagini e sugli altri contenuti che carichi («i tuoi contenuti»). Concedi a SDHC una licenza limitata e non esclusiva per ospitare, memorizzare, trattare e analizzare i tuoi contenuti, al solo scopo di fornirti il Servizio, compresa l'esecuzione del rilevamento automatico e la messa a disposizione dei risultati a te e ai membri del team da te autorizzati. Tale licenza cessa quando cancelli i contenuti o chiudi il tuo account, fatte salve le disposizioni sulla conservazione dell'informativa sulla privacy e dell'accordo sul trattamento dei dati.

6. La tua responsabilità in qualità di titolare del materiale ripreso

Questa sezione è essenziale per il modo in cui il Servizio può essere utilizzato lecitamente.

Riconosci e accetti che:

  1. Sei il titolare del trattamento delle immagini che riprendi e carichi, comprese le immagini che contengono persone identificabili o veicoli. SDHC agisce, per tali contenuti, unicamente come tuo responsabile del trattamento, come stabilito nell'accordo sul trattamento dei dati (sezione 9).
  1. Sei responsabile di disporre di una base giuridica valida per il funzionamento delle fototrappole e per riprendere, caricare e trattare materiale relativo a persone nei tuoi luoghi. Ciò comprende il rispetto di tutte le leggi a te applicabili, che possono riguardare la protezione dei dati, la tutela della riservatezza, la videosorveglianza, la violazione di domicilio o proprietà, nonché obblighi di segnalazione o di informazione. Tali leggi variano notevolmente da Paese a Paese e da regione a regione, ed è tua responsabilità conoscere e rispettare le leggi a te applicabili.
  1. Otterrai ogni consenso e apporrai ogni avviso o segnaletica richiesti nella tua giurisdizione prima di riprendere materiale relativo a persone.
  1. Non utilizzerai il Servizio per riprendere, memorizzare o trattare materiale in modo illecito, che violi i diritti altrui o che miri a molestare, perseguitare o sorvegliare illecitamente le persone.

SDHC non monitora la collocazione delle fototrappole e non verifica se disponi di una base lecita; tale responsabilità spetta a te.

7. Manleva

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, ti impegni a manlevare, tenere indenne e difendere SDHC, nonché i suoi dirigenti, dipendenti e rappresentanti, da qualsiasi pretesa, richiesta, azione legale, perdita, responsabilità, danno, sanzione pecuniaria, penale, costo e spesa di terzi (comprese le ragionevoli spese legali) derivanti da o connessi a: (a) i tuoi contenuti; (b) la tua ripresa, il tuo caricamento, la tua memorizzazione o il tuo utilizzo di materiale tramite il Servizio; (c) la tua violazione della sezione 6 (La tua responsabilità in qualità di titolare del materiale ripreso); o (d) la tua violazione dei presenti termini o delle leggi a te applicabili.

SDHC ti informerà senza ingiustificato ritardo di qualsiasi pretesa coperta dalla manleva, ti darà la possibilità di condurre la difesa e la transazione (fermo restando che qualsiasi transazione che imponga obblighi a SDHC richiede il previo consenso scritto di SDHC, che non può essere negato in modo irragionevole) e presterà ragionevole collaborazione a tue spese. La presente manleva non si applica nella misura in cui una pretesa derivi dalla violazione, da parte di SDHC, dell'accordo sul trattamento dei dati o dalla condotta illecita della stessa SDHC.

8. Utilizzo consentito

Ti impegni a non: utilizzare in modo improprio o tentare di perturbare il Servizio; accedervi con mezzi non autorizzati; caricare codice dannoso; violare diritti di proprietà intellettuale o di riservatezza; o utilizzare il Servizio per violare la legge applicabile. In caso di violazione possiamo sospendere o terminare l'accesso.

9. Protezione dei dati e accordo sul trattamento dei dati

Il nostro trattamento dei dati personali è descritto nella nostra informativa sulla privacy https://trail.cam/it/privacy.html. Poiché trattiamo per tuo conto i dati personali contenuti nei tuoi contenuti, a tale trattamento si applica l'accordo sul trattamento dei dati all'indirizzo https://trail.cam/it/dpa.html, che è incorporato nei presenti termini e ne è parte integrante. Accettando i presenti termini, accetti anche l'accordo sul trattamento dei dati.

10. Proprietà intellettuale

Il Servizio, compresi il software, il design e i contenuti (ad eccezione dei tuoi contenuti), appartiene a SDHC o ai suoi licenzianti ed è tutelato dalla legge. I presenti termini non ti trasferiscono alcuno di tali diritti, oltre al diritto di utilizzare il Servizio come consentito.

11. Disponibilità e modifiche

Ci adoperiamo per mantenere il Servizio disponibile, ma non garantiamo un funzionamento senza interruzioni. Possiamo modificare, sospendere o cessare funzionalità. Comunichiamo con ragionevole preavviso le modifiche sostanziali e sfavorevoli, ove praticabile.

12. Esclusioni e limitazione di responsabilità

Nulla nei presenti termini limita o esclude una responsabilità che non possa essere limitata o esclusa ai sensi della legge applicabile, compresa la responsabilità per morte o lesioni personali dovute a negligenza, per dolo o colpa grave, o ai sensi delle norme imperative di tutela del consumatore a te applicabili.

Fatto salvo il paragrafo che precede e nella misura consentita dalla legge:

13. Cessazione

Puoi cessare l'utilizzo del Servizio in qualsiasi momento e chiudere il tuo account (la cancellazione dell'account avviene tramite l'assistenza — vedi l'informativa sulla privacy). Possiamo sospendere o terminare il tuo accesso in caso di violazione dei presenti termini o dove la legge lo richieda. Con la cessazione decade la licenza di cui alla sezione 5 e i dati sono trattati come descritto nell'informativa sulla privacy e nell'accordo sul trattamento dei dati.

14. Legge applicabile e controversie

I presenti termini sono disciplinati dalla legge della Norvegia, senza riguardo alle sue norme di conflitto e fatte salve le disposizioni imperative del tuo Paese di residenza che si applicano a te in quanto consumatore.

I tribunali competenti per la sede legale di SDHC a Fredrikstad, Norvegia, sono il foro (verneting) per le controversie. Ove tu sia un consumatore, puoi anche avere il diritto di agire dinanzi ai tribunali del tuo luogo di residenza, ove il diritto imperativo lo consenta.

15. Contatti

SDHC AS, numero di organizzazione 926 038 060 Postboks 570 Vestre Glemmen, 1612 Fredrikstad, Norvegia E-mail: [email protected]