Warunki korzystania z usługi

Ostatnia aktualizacja: 2 lipca 2026

Niniejsze warunki są roboczym projektem, opracowanym według praktycznego, gotowego do użycia standardu. Nie stanowią porady prawnej, a ponieważ Usługa jest oferowana na całym świecie, gdzie przepisy o nadzorze i kamerach się różnią, wskazana jest ostateczna weryfikacja pod kątem Twojej konkretnej sytuacji przed uruchomieniem. Poniższe postanowienia merytoryczne są kompletne, nie są symbolami zastępczymi.

Niniejsze warunki korzystania z usługi („warunki”) regulują Twój dostęp do strony internetowej trail.cam oraz aplikacji internetowej pod adresem app.trail.cam (łącznie „Usługa”) i korzystanie z nich, prowadzonych przez SDHC AS, numer organizacji 926 038 060, Postboks 570 Vestre Glemmen, 1612 Fredrikstad, Norwegia („SDHC”, „my”, „nas”). Tworząc konto lub korzystając z Usługi, akceptujesz niniejsze warunki.

1. Warunki dostępu

Aby utworzyć konto lub korzystać z Usługi, musisz mieć co najmniej 18 lat. Rejestrując się, potwierdzasz, że masz 18 lat lub więcej oraz że posiadasz zdolność prawną wymaganą do zawarcia niniejszych warunków.

2. Usługa

Usługa umożliwia przesyłanie zdjęć z fotopułapek (ręcznie lub automatycznie, także pocztą e-mail), umieszczanie i zarządzanie fotopułapkami na mapie, a także poddanie zdjęć analizie przez nasze zautomatyzowane systemy w celu rozpoznania i sklasyfikowania zwierzyny oraz oznaczenia obecności ludzi lub pojazdów. Możesz udostępnić dostęp innym członkom swojego zespołu.

Usługa jest świadczona w modelu subskrypcyjnym. Funkcje, limity i ceny są opisywane w chwili przystąpienia i mogą zostać zmienione z rozsądnym wyprzedzeniem.

3. Konta

Odpowiadasz za prawidłowość podanych informacji, za poufność swoich danych logowania oraz za wszelką aktywność na swoim koncie. Musisz niezwłocznie powiadomić nas o każdym nieuprawnionym użyciu. Jeżeli przyznasz dostęp innym członkom zespołu, odpowiadasz za korzystanie przez nich z Usługi oraz za zapewnienie, że przestrzegają niniejszych warunków.

4. Subskrypcje, płatność i rezygnacja

Merchant of Record. Płatności są obsługiwane przez Paddle (Paddle.com Market Limited, Wielka Brytania), który działa jako nasz Merchant of Record i autoryzowany odsprzedawca. To Paddle — a nie SDHC — jest zarejestrowanym sprzedawcą (seller of record) Twojej subskrypcji i odpowiada za realizację płatności, prowadzenie rozliczeń oraz pobranie wszelkich należnych podatków. Twój zakup podlega zatem także warunkom zakupu Paddle.

Rozliczanie i odnowienie. Subskrypcje są rozliczane z góry, cyklicznie, za wybrany przez Ciebie okres rozliczeniowy (na przykład miesięczny lub roczny) i odnawiają się automatycznie na koniec każdego okresu, o ile nie zostaną anulowane. Upoważniasz Paddle do pobrania płatności z Twojego środka płatniczego przy każdym odnowieniu według obowiązującej wówczas ceny. O każdej zmianie ceny wpływającej na Twoje odnowienie informujemy z rozsądnym wyprzedzeniem.

Rezygnacja. Możesz zrezygnować w dowolnym momencie. Rezygnacja wywołuje skutek z końcem bieżącego opłaconego okresu, a dostęp zachowujesz do tej daty. O ile bezwzględnie obowiązujące prawo nie stanowi inaczej, już wniesione opłaty nie podlegają zwrotowi, a rezygnacja nie daje prawa do zwrotu za bieżący okres.

Prawo konsumenta do odstąpienia. Jeżeli jesteś konsumentem w EOG, przysługuje Ci ustawowe 14-dniowe prawo odstąpienia przy zakupie usług cyfrowych na podstawie norweskiej ustawy o prawie odstąpienia (angrerettloven). Ponieważ Usługa jest Ci świadczona natychmiast po przystąpieniu do subskrypcji, żądając natychmiastowego dostępu wyraźnie wyrażasz zgodę na rozpoczęcie świadczenia w okresie odstąpienia i przyjmujesz do wiadomości, że tracisz prawo odstąpienia w zakresie, w jakim Usługa została wykonana, zgodnie z tym, na co pozwala prawo.

5. Twoje treści

Zachowujesz wszelkie prawa do zdjęć i innych treści, które przesyłasz („Twoje treści”). Udzielasz SDHC ograniczonej, niewyłącznej licencji na hostowanie, przechowywanie, przetwarzanie i analizowanie Twoich treści, wyłącznie w celu świadczenia Ci Usługi, w tym przeprowadzenia zautomatyzowanego wykrywania i udostępnienia wyników Tobie oraz autoryzowanym przez Ciebie członkom zespołu. Licencja ta wygasa, gdy usuniesz treści lub zamkniesz konto, z zastrzeżeniem postanowień o przechowywaniu zawartych w polityce prywatności i umowie powierzenia przetwarzania danych.

6. Twoja odpowiedzialność jako administratora uchwyconego materiału

Ta sekcja ma zasadnicze znaczenie dla tego, jak Usługa może być wykorzystywana zgodnie z prawem.

Przyjmujesz do wiadomości i akceptujesz, że:

1. Jesteś administratorem zdjęć, które wykonujesz i przesyłasz, w tym zdjęć zawierających możliwe do zidentyfikowania osoby lub pojazdy. SDHC działa w odniesieniu do tych treści wyłącznie jako Twój podmiot przetwarzający, zgodnie z umową powierzenia przetwarzania danych (sekcja 9).

1. Odpowiadasz za posiadanie ważnej podstawy prawnej do obsługi kamer oraz do wykonywania, przesyłania i przetwarzania materiału dotyczącego osób w Twoich lokalizacjach. Obejmuje to przestrzeganie wszystkich mających do Ciebie zastosowanie przepisów, co może dotyczyć ochrony danych, ochrony prywatności, monitoringu wizyjnego, naruszenia miru domowego oraz obowiązków oznaczania lub informowania. Przepisy te znacznie różnią się w poszczególnych krajach i regionach, a do Ciebie należy znajomość i przestrzeganie przepisów mających do Ciebie zastosowanie.

1. Uzyskasz każdą zgodę oraz umieścisz każde ostrzeżenie lub oznaczenie wymagane w Twojej jurysdykcji przed wykonaniem materiału dotyczącego osób.

1. Nie będziesz korzystać z Usługi w celu wykonywania, przechowywania lub przetwarzania materiału w sposób niezgodny z prawem, naruszający prawa innych osób lub zmierzający do bezprawnego nękania, śledzenia lub inwigilowania osób.

SDHC nie monitoruje rozmieszczenia kamer ani nie sprawdza, czy posiadasz zgodną z prawem podstawę; odpowiedzialność ta spoczywa na Tobie.

7. Zwolnienie z odpowiedzialności

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo zobowiązujesz się zwolnić z odpowiedzialności, zabezpieczyć i bronić SDHC oraz jej kadrę kierowniczą, pracowników i przedstawicieli przed wszelkimi roszczeniami, żądaniami, postępowaniami, stratami, odpowiedzialnością, szkodami, karami pieniężnymi, sankcjami, kosztami i wydatkami osób trzecich (w tym rozsądnymi kosztami obsługi prawnej) wynikającymi z lub związanymi z: (a) Twoimi treściami; (b) Twoim wykonywaniem, przesyłaniem, przechowywaniem lub wykorzystywaniem materiału za pośrednictwem Usługi; (c) Twoim naruszeniem sekcji 6 (Twoja odpowiedzialność jako administratora uchwyconego materiału); lub (d) Twoim naruszeniem niniejszych warunków lub mających do Ciebie zastosowanie przepisów.

SDHC bez zbędnej zwłoki poinformuje Cię o każdym roszczeniu objętym zwolnieniem z odpowiedzialności, umożliwi Ci prowadzenie obrony i zawarcie ugody (przy czym każda ugoda nakładająca obowiązki na SDHC wymaga uprzedniej pisemnej zgody SDHC, której nie można bezzasadnie odmówić) oraz zapewni rozsądną współpracę na Twój koszt. Niniejsze zwolnienie z odpowiedzialności nie ma zastosowania w zakresie, w jakim roszczenie wynika z własnego naruszenia przez SDHC umowy powierzenia przetwarzania danych lub z własnego bezprawnego postępowania SDHC.

8. Dozwolone korzystanie

Zobowiązujesz się nie: nadużywać ani nie próbować zakłócać Usługi; uzyskiwać do niej dostępu za pomocą nieuprawnionych środków; przesyłać złośliwego kodu; naruszać praw własności intelektualnej lub prywatności; ani wykorzystywać Usługi do naruszania obowiązującego prawa. W razie naruszenia możemy zawiesić lub zakończyć dostęp.

9. Ochrona danych i umowa powierzenia przetwarzania danych

Nasze przetwarzanie danych osobowych opisano w naszej polityce prywatności https://trail.cam/pl/privacy.html. Ponieważ w Twoim imieniu przetwarzamy dane osobowe zawarte w Twoich treściach, do takiego przetwarzania ma zastosowanie umowa powierzenia przetwarzania danych pod adresem https://trail.cam/pl/dpa.html, która jest włączona do niniejszych warunków i stanowi ich część. Akceptując niniejsze warunki, akceptujesz również umowę powierzenia przetwarzania danych.

10. Własność intelektualna

Usługa, w tym jej oprogramowanie, projekt i treści (z wyjątkiem Twoich treści), należy do SDHC lub jej licencjodawców i jest chroniona prawem. Niniejsze warunki nie przenoszą na Ciebie żadnego z tych praw, poza prawem do korzystania z Usługi w dozwolony sposób.

11. Dostępność i zmiany

Dokładamy starań, aby Usługa była dostępna, ale nie gwarantujemy nieprzerwanego działania. Możemy zmieniać, zawieszać lub zaprzestawać funkcji. O istotnych niekorzystnych zmianach informujemy z rozsądnym wyprzedzeniem, o ile jest to wykonalne.

12. Wyłączenia i ograniczenie odpowiedzialności

Nic w niniejszych warunkach nie ogranicza ani nie wyłącza odpowiedzialności, która nie może zostać ograniczona ani wyłączona na mocy obowiązującego prawa, w tym odpowiedzialności za śmierć lub szkodę na osobie spowodowaną niedbalstwem, za winę umyślną lub rażące niedbalstwo, albo na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów mających do Ciebie zastosowanie.

Z zastrzeżeniem powyższego akapitu i w zakresie dozwolonym przez prawo:

• (a) Usługa oraz wszelkie wyniki zautomatyzowanego wykrywania są dostarczane „tak jak są” i „w miarę dostępności”, bez jakiejkolwiek gwarancji, w tym co do prawidłowości, kompletności lub wiarygodności wykrywania gatunków, ludzi lub pojazdów;
• (b) SDHC nie odpowiada za szkody pośrednie, uboczne, szczególne, następcze ani za odszkodowania o charakterze karnym, ani za utracone zyski, utratę danych lub utratę renomy; oraz
• (c) łączna odpowiedzialność SDHC wynikająca z Usługi lub niniejszych warunków, lub z nimi związana, jest ograniczona do sumy opłat wniesionych przez Ciebie za Usługę w ciągu dwunastu (12) miesięcy poprzedzających zdarzenie, które dało podstawę do odpowiedzialności.

13. Zakończenie

Możesz w dowolnym momencie zaprzestać korzystania z Usługi i zamknąć swoje konto (usunięcie konta odbywa się przez pomoc techniczną — zob. politykę prywatności). Możemy zawiesić lub zakończyć Twój dostęp w razie naruszenia niniejszych warunków lub gdy wymaga tego prawo. Z chwilą zakończenia wygasa licencja z sekcji 5, a dane są traktowane zgodnie z opisem w polityce prywatności i umowie powierzenia przetwarzania danych.

14. Prawo właściwe i spory

Niniejsze warunki podlegają prawu Norwegii, bez względu na jego normy kolizyjne i z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów Twojego kraju zamieszkania, które mają do Ciebie zastosowanie jako konsumenta.

Sądy właściwe dla siedziby SDHC w Fredrikstad, Norwegia, są sądem właściwym (verneting) dla sporów. Tam, gdzie jesteś konsumentem, możesz również mieć prawo do wytoczenia powództwa przed sądami swojego miejsca zamieszkania, o ile pozwala na to bezwzględnie obowiązujące prawo.

15. Kontakt

SDHC AS, numer organizacji 926 038 060 Postboks 570 Vestre Glemmen, 1612 Fredrikstad, Norwegia E-mail: [email protected]