trail.cam

Termos de uso

Última atualização: 2 de julho de 2026

Estes termos são um projeto de trabalho, elaborado segundo um padrão prático e pronto a usar. Não constituem aconselhamento jurídico e, uma vez que o serviço é disponibilizado a nível mundial, onde as leis sobre vigilância e câmeras diferem, é sensato proceder a uma revisão final face à sua situação concreta antes do lançamento. As disposições substantivas abaixo são completas, não são marcadores de posição.

Os presentes termos de uso («termos») regem o seu acesso ao site trail.cam e à aplicação web em app.trail.cam (em conjunto, o «serviço») e a sua utilização, operados pela SDHC AS, número de organização 926 038 060, Postboks 570 Vestre Glemmen, 1612 Fredrikstad, Noruega («SDHC», «nós»). Ao criar uma conta ou ao utilizar o serviço, aceita os presentes termos.

1. Condições de acesso

Deve ter pelo menos 18 anos para criar uma conta ou utilizar o serviço. Ao registar-se, confirma que tem 18 anos ou mais e que possui a capacidade jurídica exigida para celebrar os presentes termos.

2. O serviço

O serviço permite-lhe carregar imagens de câmeras de fauna (manualmente ou automaticamente, incluindo por e-mail), colocar e gerir câmeras num mapa, bem como fazer analisar imagens pelos nossos sistemas automatizados para detetar e classificar fauna e assinalar a presença de seres humanos ou veículos. Pode partilhar o acesso com outros membros da sua equipa.

O serviço é prestado por subscrição. As funcionalidades, os limites e os preços são descritos no momento da adesão e podem ser alterados mediante pré-aviso razoável.

3. Contas

É responsável pela exatidão das informações que fornece, pela confidencialidade das suas credenciais de acesso e por toda a atividade na sua conta. Deve notificar-nos de imediato de qualquer utilização não autorizada. Se conceder acesso a outros membros da equipa, é responsável pela utilização que estes fazem do serviço e por assegurar que cumprem os presentes termos.

4. Subscrições, pagamento e cancelamento

Merchant of Record. Os pagamentos são processados pela Paddle (Paddle.com Market Limited, Reino Unido), que atua como o nosso Merchant of Record e revendedor autorizado. A Paddle — e não a SDHC — é o vendedor registado (seller of record) da sua subscrição e é responsável por processar o pagamento, gerir a faturação e cobrar quaisquer impostos aplicáveis. A sua compra fica, por isso, igualmente sujeita às condições de compra da Paddle.

Faturação e renovação. As subscrições são faturadas antecipadamente de forma recorrente para o período de faturação que escolher (por exemplo, mensal ou anual) e renovam-se automaticamente no final de cada período, salvo cancelamento. Autoriza a Paddle a cobrar o pagamento no seu meio de pagamento a cada renovação ao preço então em vigor. Damos um pré-aviso razoável de qualquer alteração de preço que afete a sua renovação.

Cancelamento. Pode cancelar a qualquer momento. O cancelamento produz efeitos no final do seu período pago em curso, mantendo o acesso até essa data. Salvo disposição legal imperativa em contrário, as quantias já pagas não são reembolsadas, e o cancelamento não lhe confere direito a reembolso do período em curso.

Direito de livre resolução do consumidor. Se for consumidor no EEE, dispõe de um direito legal de livre resolução de 14 dias na aquisição de serviços digitais ao abrigo da lei norueguesa de livre resolução (angrerettloven). Uma vez que o serviço lhe é prestado imediatamente com a adesão à subscrição, ao solicitar o acesso imediato consente expressamente que a execução se inicie durante o prazo de livre resolução, e reconhece que perde o direito de livre resolução na medida em que o serviço tiver sido prestado, conforme a lei permite.

5. O seu conteúdo

Conserva todos os direitos sobre as imagens e outros conteúdos que carrega («o seu conteúdo»). Concede à SDHC uma licença limitada e não exclusiva para alojar, armazenar, tratar e analisar o seu conteúdo, com o único objetivo de lhe prestar o serviço, incluindo a execução da detecção automatizada e a disponibilização dos resultados a si e aos membros da equipa que autorizar. Esta licença cessa quando apaga o conteúdo ou encerra a sua conta, sem prejuízo das disposições de conservação da política de privacidade e do acordo de tratamento de dados.

6. A sua responsabilidade enquanto responsável pelo tratamento das imagens captadas

Esta seção é essencial para a forma como o serviço pode ser utilizado de modo lícito.

Reconhece e aceita que:

  1. É o responsável pelo tratamento das imagens que capta e carrega, incluindo imagens que contenham pessoas identificáveis ou veículos. A SDHC atua apenas como seu subcontratante relativamente a esse conteúdo, conforme previsto no acordo de tratamento de dados (seção 9).
  1. É responsável por dispor de um fundamento jurídico válido para operar câmeras e para captar, carregar e tratar imagens de pessoas nos seus locais. Tal inclui o cumprimento de todas as leis que lhe sejam aplicáveis, o que pode abranger a proteção de dados, a proteção da privacidade, a videovigilância, a violação de propriedade privada, bem como obrigações de sinalização ou de informação. Estas leis variam consideravelmente de país para país e de região para região, e cabe-lhe conhecer e cumprir as leis que lhe são aplicáveis.
  1. Obterá qualquer consentimento e colocará qualquer aviso ou sinalização exigidos na sua jurisdição antes de captar imagens de pessoas.
  1. Não utilizará o serviço para captar, armazenar ou tratar imagens de forma ilícita, que viole direitos de terceiros ou que vise assediar, perseguir ou vigiar pessoas de forma ilícita.

A SDHC não monitoriza a localização das câmeras nem verifica se dispõe de fundamento lícito; essa responsabilidade cabe-lhe a si.

7. Indemnização

Na medida máxima permitida pela lei aplicável, aceita indemnizar, isentar de responsabilidade e defender a SDHC, bem como os seus dirigentes, trabalhadores e representantes, de qualquer reclamação, exigência, ação judicial, perda, responsabilidade, dano, coima, sanção, custo e despesa de terceiros (incluindo honorários razoáveis de advogado) decorrentes de ou relacionados com: (a) o seu conteúdo; (b) a sua captação, carregamento, armazenamento ou utilização de imagens através do serviço; (c) a sua violação da seção 6 (A sua responsabilidade enquanto responsável pelo tratamento das imagens captadas); ou (d) a sua violação dos presentes termos ou das leis que lhe sejam aplicáveis.

A SDHC notificá-lo-á sem demora injustificada de qualquer reclamação abrangida pela indemnização, dar-lhe-á a possibilidade de dirigir a defesa e a transação (entendendo-se que qualquer transação que imponha obrigações à SDHC exige o acordo escrito prévio da SDHC, o qual não pode ser recusado de forma não razoável) e prestará cooperação razoável a expensas suas. Esta indemnização não se aplica na medida em que uma reclamação decorra da própria violação, pela SDHC, do acordo de tratamento de dados ou da própria conduta ilícita da SDHC.

8. Utilização aceitável

Aceita não: utilizar indevidamente ou tentar perturbar o serviço; aceder-lhe por meios não autorizados; carregar código malicioso; violar direitos de propriedade intelectual ou de privacidade; ou utilizar o serviço para infringir a lei aplicável. Podemos suspender ou terminar o acesso em caso de incumprimento.

9. Proteção de dados e o acordo de tratamento de dados

O nosso tratamento de dados pessoais é descrito na nossa política de privacidade https://trail.cam/pt/privacy.html. Uma vez que tratamos por sua conta os dados pessoais contidos no seu conteúdo, o acordo de tratamento de dados em https://trail.cam/pt/dpa.html aplica-se a esse tratamento e é integrado nos presentes termos, deles fazendo parte. Ao aceitar os presentes termos, aceita também o acordo de tratamento de dados.

10. Propriedade intelectual

O serviço, incluindo o seu software, conceção e conteúdo (com exceção do seu conteúdo), pertence à SDHC ou aos seus licenciantes e está protegido por lei. Os presentes termos não lhe transferem nenhum desses direitos para além do direito de utilizar o serviço conforme permitido.

11. Disponibilidade e alterações

Esforçamo-nos por manter o serviço disponível, mas não garantimos um funcionamento ininterrupto. Podemos alterar, suspender ou descontinuar funcionalidades. Damos um pré-aviso razoável de alterações negativas substanciais sempre que tal seja praticável.

12. Exclusões e limitação de responsabilidade

Nada nos presentes termos limita ou exclui uma responsabilidade que não possa ser limitada ou excluída ao abrigo da lei aplicável, incluindo a responsabilidade por morte ou dano corporal causado por negligência, por dolo ou negligência grosseira, ou ao abrigo de regras imperativas de proteção do consumidor que lhe sejam aplicáveis.

Sem prejuízo do parágrafo anterior e na medida máxima permitida por lei:

13. Cessação

Pode cessar a utilização do serviço e encerrar a sua conta a qualquer momento (o apagamento da conta é tratado através do apoio — ver a política de privacidade). Podemos suspender ou terminar o seu acesso em caso de violação dos presentes termos ou quando a lei o exija. Com a cessação, a licença da seção 5 extingue-se, e os dados são tratados conforme descrito na política de privacidade e no acordo de tratamento de dados.

14. Lei aplicável e litígios

Os presentes termos regem-se pela lei da Noruega, sem consideração das suas normas de conflitos de leis, e sem prejuízo das disposições legais imperativas do seu país de residência que lhe sejam aplicáveis enquanto consumidor.

Os tribunais competentes para a sede social da SDHC em Fredrikstad, Noruega, são o foro (verneting) dos litígios. Sendo consumidor, pode também ter o direito de intentar ação nos tribunais do seu local de residência, quando a lei imperativa o permita.

15. Contato

SDHC AS, número de organização 926 038 060 Postboks 570 Vestre Glemmen, 1612 Fredrikstad, Noruega E-mail: [email protected]